Satel GSM-5 v.4.14 Manuale Utente

Kommunikationsmodul GSM-4/GSM-5 Programmversion 4.14 (GSM-4) / 5.14 (GSM-5) gsm4_5_de 11/12 SATEL sp. z o.o. ul. Schu

GSM-4/GSM-5 SATEL 8 T-1, R-1 – Ausgang für die Telefonleitung (Anschluss einer Alarmzentrale, eines Telefonapparates oder eines anderen mit dem

SATEL GSM-4/GSM-5 9 LED-Dioden SIM1 und SIM2 zeigen, mit welcher SIM-Karte das Modul kompatibel ist. Steckplatz der SIM-Karte (1 Steckplatz im

GSM-4/GSM-5 SATEL 10 Abb. 8. Auf dem Display des GSM-Moduls präsentierte Informationen. Erläuterung zur Abbildung 8: hier können folgende Symb

SATEL GSM-4/GSM-5 11 Signalpegel bei der Verwendung der SIM2-Karte über das Modul GSM-5. Blinkendes Symbol signalisiert das Einloggen in das Betre

GSM-4/GSM-5 SATEL 12 – PH-SIM PIN-Code benötigt, – PIN2-Code benötigt, – PUK2-Code benötigt, – SIM-Karte besetzt, – Neustart des Moduls nach E

SATEL GSM-4/GSM-5 13 OK 1. Aktivierung einer Funktion (auf dem Display mit dem Pfeilsymbol gekennzeichnet), um die Einstellungen zu prüfen oder än

GSM-4/GSM-5 SATEL 14 Es wird empfohlen, die Montage in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen: 1. Schließen Sie die Antenne an die Buchse auf

SATEL GSM-4/GSM-5 15 6. Parametrierung Das Modul kann mit Hilfe der Taster auf der Elektronikplatine oder über den Computer mit entsprechender Sof

GSM-4/GSM-5 SATEL 16 Zulässige Rufnr Anfang Tel. 1 Anfang Tel. 2 ... Anfang Tel. 32 Benachrichtigen Benachr.Rufnr. 1 Benachr.Rufnr. 2 Benachr.R

SATEL GSM-4/GSM-5 17 IN3 Verl.->Tel. IN4 Verl.->Tel. Amtsstör.->Tel. IN1 OK -> Tel. IN2 OK -> Tel. IN3 OK -> Tel. IN4 OK -> Te

SICHERHEITSHINWEISE Aus Sicherheitsgründen sollte das Modul nur durch Facherrichter installiert werden. Um eine unfallfreie Nutzung zu gewährleisten u

GSM-4/GSM-5 SATEL 18 SMS-Nr.2 ändern SMS-Nr.3 ändern SMS-Nr.4 ändern SMS Restart SMS USSD Codes Unbek.SMS überm MFV-Steuerung MFV sperren IN1 MFV s

SATEL GSM-4/GSM-5 19 Empfindl. IN1 Empfindl. IN2 Empfindl. IN3 Empfindl. IN4 IN1 zurück IN2 zurück IN3 zurück IN4 zurück IN1 sperr. nach IN2 sperr.

GSM-4/GSM-5 SATEL 20 Update period. SMS Firmw. OK. SMS Firmw.fehlt SMS Firmw.Fehler GPRS Einstell. SMS Prog.GPRS Server Adresse Server Port Belieb.

SATEL GSM-4/GSM-5 21 Ereig.Speich. Test mit allen Aufs.Kanäle LS1 Aufs.Kanäle MS2 APN Benutzer Kennwort DNS APN SIM2 Benutzer SIM2 Kennwort

GSM-4/GSM-5 SATEL 22 StörEnd.TL Code Testübert. Code Wiederanlauf Fax/Modem Modem Format ID-Nr. GSM Ton nach SMS RS BitRate Überpüfung BTS Alles lö

SATEL GSM-4/GSM-5 23 Die Setup-Datei wird auf einer CD zusammen mit dem Modul mitgeliefert. Das aktuelle Setup in gewählter Sprache können Sie auch

GSM-4/GSM-5 SATEL 24 7. Klicken Sie auf das Icon . Es werden die Daten aus dem Modul ausgelesen. Die Aufnahmeverbindung wird mit einer entspre

SATEL GSM-4/GSM-5 25 6.2.2 Fernparametrierung Bei der Fernparametrierung wird das im Modul integrierte GSM-Telefon nur zur Parametrierung dienen.

GSM-4/GSM-5 SATEL 26 Abb. 13. Fenster „TCP/IP”. 6.2.3 Hauptmenü des Programms Dload10 Abb. 14. Hauptmenü im Programm DLOAD10. Erläuterung zu

SATEL GSM-4/GSM-5 27 ON-LINE Modus – das Icon öffnet das Fenster, in dem Sie die Eingänge sperren / entsperren oder die Ausgänge ein-/ausschalten

SATEL GSM-4/GSM-5 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG ...

GSM-4/GSM-5 SATEL 28 6.2.6 Registerkarte „GSM-4 / GSM-5” In eckigen Klammern wurden die Namen aus dem Display des Moduls angezeigt. Abb. 17. Reg

SATEL GSM-4/GSM-5 29 Präfix FLASH [FLASH Nummer] – Reihenfolge bis zu 4 Ziffern, die als Präfix für die Umschaltung vom Hauptkanal in den Ersat

GSM-4/GSM-5 SATEL 30 Ausgang OT3 – Störung der Telefonleitung [OT3-Stör.d.Tel.] – ist die Option eingeschaltet, dann zeigt der Ausgang OT3 di

SATEL GSM-4/GSM-5 31 − SMS [im Servicemodus: s] – Antwort im Form einer SMS mit dem Inhalt „Testübertragung”, − CLIP [im Servicemodus: c] – A

GSM-4/GSM-5 SATEL 32 Die Eingabe eines falschen Codes kann zur Sperrung der SIM-Karte führen. Wenn im Modul 2 SIM-Karten installiert werden und fü

SATEL GSM-4/GSM-5 33 DNS Server SIM1 / SIM2 [DNS / DNS SIM2] – IP-Adresse des DNS-Servers, die das Modul verwenden soll. Die Adresse ist notwendi

GSM-4/GSM-5 SATEL 34 − Änderung des Modemformates („SMS ModemFormat”); − Starten der Kommunikation zwischen der INTEGRA-Zentrale und dem Programm

SATEL GSM-4/GSM-5 35 Die an das Modul gesendete SMS muss die Form xxxxxx=yyyy. oder xxxxxx=yyyy= haben, wo „xxxxxx” der steuernde Befehl, und „yyy

GSM-4/GSM-5 SATEL 36 Eingänge Eingangstyp IN1–4 – der Eingang kann als 1.NC (im Normalbetrieb mit der Masse kurzgeschlossen) oder 2.NO (im N

SATEL GSM-4/GSM-5 37 auch: „CLIP1–4 Tel.”). Nach jedem zweimaligen Klicken im Programm auf das Eingabefeld oder nach dem Drücken des Tasters CHANGE

GSM-4/GSM-5 SATEL 2 8.3.2 Ereignisübertragung aus der Alarmzentrale (SMS) ...

GSM-4/GSM-5 SATEL 38 Im Servicemodus definiert man die Reihenfolge von 5 Zeichen (mit dem Taster NEXT wählen Sie das nächste Zeichen aus, und

SATEL GSM-4/GSM-5 39 Abb. 20. Registerkarte „Übermittlung” beim Anschluss des Moduls GSM-5. Übertragungstest mit Modulstatus [Zust.in SMS Tst] –

GSM-4/GSM-5 SATEL 40 Meld.x2 1–4 [2xBenachr. Nr. 1–4] – nach der Einschaltung der Option wird die Sprachmeldung an die bestimmte Rufnummer zweim

SATEL GSM-4/GSM-5 41 SMS-Steuerung Uhrzeit der Testübertr. ändern [SMS-Routine] – Inhalt des steuernden Befehls, der die Einstellung der Testüb

GSM-4/GSM-5 SATEL 42 Abb. 21. Registerkarte „Aufschaltung” beim Anschluss des Moduls GSM-5. Es werden beispielsweise Werte dargestellt. Test-Ere

SATEL GSM-4/GSM-5 43 Port der Stelle 1 / 2 – Nummer des TCP-Portes, über den die Ereignisübertragung an die Leitstelle erfolgen wird. Sie muss mit

GSM-4/GSM-5 SATEL 44 Um den eingestellten Kanal zu löschen: 1. Wählen Sie im Hauptmenü „GSM Optionen” aus, dann gehen Sie in das Untermenü „GPRS E

SATEL GSM-4/GSM-5 45 die Ereignisse über den AUDIO-Kanal übersendet werden sollen, dann muss es die volle Nummer der Leitstelle sein. Die eingeste

GSM-4/GSM-5 SATEL 46 Abb. 22. Registerkarte „Aufschaltung – Linie” beim Anschluss des Moduls GSM-5. Im Servicemenü des Moduls bei jeder Funktion

SATEL GSM-4/GSM-5 47 Eingehende SMS [SMS Prog.GPRS] – Inhalt des steuernden Befehls, der mit einer SMS an die Nummer des GSM-Telefons gesendet werd

SATEL GSM-4/GSM-5 3 1. Einleitung Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Module GSM-4 (Handwareversion 3.3, Firmwareversion 4.14) und GSM

GSM-4/GSM-5 SATEL 48 6.2.13 Registerkarte „Fernaktualisierung” Die Fernaktualisierung der Firmware des Moduls über GPRS ist nur bei der Verwendung

SATEL GSM-4/GSM-5 49 6.2.14 Registerkarte „Ereignispuffer” Das Modul mit integriertem GSM-Telefon u-blox LEON-G100 ist mit einem nichtflüchtigen

GSM-4/GSM-5 SATEL 50 7. Steuerung Abb. 26. Steuerung des Moduls und der an die Modulausgänge angeschlossenen Geräte. 7.1 Fernsteuerung 7.1.1

SATEL GSM-4/GSM-5 51 2 kurze Töne – Ausgang OT2 eingeschaltet, 3 kurze Töne – Ausgang OT3 eingeschaltet, 4 kurze und 1 langer Ton – alle drei Ausgä

GSM-4/GSM-5 SATEL 52 test – Information zu den Zeitabständen, zwischen denen die Testübertragung gesendet wird [aktuell eingestellte Anzahl der Tag

SATEL GSM-4/GSM-5 53 Um per Telefon zu steuern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie den Telefonhörer ab und geben Sie über die Tastatur den Steu

GSM-4/GSM-5 SATEL 54 • SMS – SMS-Nachrichten. Bei dieser Form der Übertragung wird das Modul keine Bestätigung aus der Leitstelle bekommen, das

SATEL GSM-4/GSM-5 55 2. Bestimmen Sie die Regeln für die Übertragung der auf das Modul bezogenen Ereignisse (siehe: S. 45). 8.1.2 Ereignisübertra

GSM-4/GSM-5 SATEL 56 An die RS232-Schnittstelle angeschlossene Zentrale 1. Programmieren Sie die Telefonnummer, an die die CSD-Übertragung gesende

SATEL GSM-4/GSM-5 57 • Schalten Sie die Option „Aufschaltung” ein. • Schalten Sie die Option „Ereig.Speich.” aus, wenn sie eingeschaltet war. •

GSM-4/GSM-5 SATEL 4 • Möglichkeit der Umwandlung von PAGER-Textmeldungen in SMS-Nachrichten. • Möglichkeit der Einschränkung ausgehender Anrufe,

GSM-4/GSM-5 SATEL 58 9.2 Aktivierung der SMS-Benachrichtigung 1. Geben Sie die SMS-Dienst-Nummer ein, wenn Sie vom Netzbetreiber auf der SIM-Kart

SATEL GSM-4/GSM-5 59 Ist das Mobiltelefon des Empfängers der Nachricht ausgeschaltet oder außerhalb der Reichweite, und die Mobilbox ist ausgeschal

GSM-4/GSM-5 SATEL 60 − durch Drücken nur der Zifferntaste wird der mittlere Buchstabe gewählt; − um den ersten Buchstaben auf der Taste zu wähle

SATEL GSM-4/GSM-5 61 12. Umwandlung der Nummer Die Verbindungen können über das im Modul integrierte GSM-Telefon erfolgen. Dann wird die aus einer

GSM-4/GSM-5 SATEL 62 14. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 14.1 Programm DLOAD10 1. Wählen Sie aus der Menüleiste den Befehl „Kommunikation” a

SATEL GSM-4/GSM-5 63 Klingeldauer (Sek.): 30 Registerkarte „SIM 1/2”: Eingeschaltete Optionen: Tel.-Nr. im internat. Format Zeit aus GSM-Netz heru

GSM-4/GSM-5 SATEL 64 15. Technische Daten Anzahl der Eingänge ...

SATEL GSM-4/GSM-5 5 Die an den Ausgang der Telefonleitung angeschlossenen Geräte (Klemmen T-1 und R-1, im Modul GSM-4 auch entsprechende Buchse) kö

GSM-4/GSM-5 SATEL 6 Abb. 3. Modul zur Simulation der Leitstelle. 3.4 Integrierung mit INTEGRA-Zentralen Abb. 4. Mit einer INTEGRA-Zentrale be

SATEL GSM-4/GSM-5 7 3.5 Betrieb mit der Leitstelle STAM-1 / STAM-2 Abb. 5. Mit der Leitstelle STAM-2 betriebenes Modul. Ein an die Leitstelle S